Like most translations, it uses the masoretic text for the old testament. Both the old and new testaments have a long history of translation. The net bible is a completely new translation of the bible. Mccords new testament translation of the everlasting gospel mct 1989. The style is contemporary english without using slang or colloquialisms, speaking to our modern society in a way people will understand. A modern english translation, effective for public reading, memorization, and. Modern english versions and the greek new testament the. The weymouth new testament wnt, also known as the new testament in modern speech or the modern speech new testament, is a translation into modern english as used in the nineteenth century. The text from which this translation was made is the greek new testament prepared by an international. Sovereign grace publishers modern king james version of the holy bible translated by jay p. The twentieth century new testament a translation into modern english made from the original greet by a company of twenty scholars representing the various sections of the christian church by revell publishers a copy that has been read, but remains in clean condition. Jul 11, 2015 i recently purchased a copy of the modern english version of the bible. The nkj is a modern language update of the original king james version. Apostle has been kept when speaking of jesus apostles.
While the translation is not well known it has many ardent fans including os guinness, chuck swindoll, and ray stedman. Modern hebrew new testament hrnt download the free. This translation was released in 2014 by passio, which is an arm of charisma. In this site, you can read the bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the. In this chapter i will compare the king james version of the bible with modern translations. Bible versions and translations online bible study tools.
J b phillips new testament rearranged for the internet. Phillips new testament in modern english wikipedia. The twentieth century saw an explosion of new english translations of the bible. Before we arrive at which modern translation is the most accurate we need to know a little bit about the manuscripts writings translators have used to produce copies of the bible such as the king james version and others. They tend to assume too much, and hence give the ordinary reader too little information. Working with the orthological institute, a committee under the direction of professor s. Modern hebrew new testament hrnt download the free bible. Phillips rendering of holy scripture into contemporary english is accessible and powerful to a modern audience. Beware of the modern english version mev by david j. Phillips was a distinguished church of england clergyman and teacher. The modern english version mev heralds a new day for bibles with the most modern translation ever produced in the king james tradition, providing fresh. How trustworthy is the king james or the new king james bible we. The modern english version of kjv to understand the contribution of the modern english version mev of the bible, we first need to look at the kjv, which, according to the preface of the mev, provides the base manuscript for a new translation that also relies on earlier texts in greek and hebrew.
The niv bible was produced by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. Written in 1958, the new testament in modern english is one of the most dynamic and lively translations to. The first edition was written for young people he was teaching during the perilous times of world war ii. Genesis 1, modern english version mev the bible app. The mev is a translation of the textus receptus and the jacob ben hayyim edition of the masoretic text, using the king james version as the base manuscript. Bible reading plans oldnew testament msg todays reading. I recently purchased a copy of the modern english version of the bible.
Phillips 16 september 1906 21 july 1982 was an english bible scholar, translator, author and clergyman. I have got to look through this bible some here and there. New testament in a year listen to podcasts on demand. Setting itself apart from other translations by sacrificing neither accuracy nor readability, the esv is an essentially literal translation that seeks to duplicate the original texts while taking into account the differences between modern english and the original. The world english bible version web is a public domain modern english translation of the holy bible based on the american standard version first published in 1901 no. This paraphrase of the new testament first appeared in parts from 1947 to 1957. The berean bible is a completely new translation of the holy bible, based on the best. Modern english version pros and cons overall, the modern english version is, as it claims, a clear, reverent, and accurate translation of the bible into modern. Weymouth new testament for android free download and. The new testament of our lord and saviour jesus christ.
The modern english version mev is an english translation of the bible begun in 2005 and. The greek source is documented for all new testament renderings, with the following among the major sources being considered. For that reason, it uses the textus receptus as its new testament basis. It is ideal for people who are learning english, or speak english as a foreign language, or want a bible that is very easy to understand. The whole scriptures interlining with the hebrew, greek. Oct 03, 2014 to understand the contribution of the modern english version mev of the bible, we first need to look at the kjv, which, according to the preface of the mev, provides the base manuscript for a new translation that also relies on earlier texts in greek and hebrew. Affordable new testament this very affordable new testament with imprimatur is also sturdy enough for study and daily reading. The text of the modern english version mev may be quoted or reprinted without prior written permission with the following qualifications.
Hooke, professor emeritus of old testament studies in the university of london, has been responsible for a new english form of the bible made from the hebrew and the greek. To change the start date, click a date on the calendar. It has been calculated that, if we include whole bibles, new testaments and some single books like the psalms, the twentieth century saw about 1,500 new translations from greek and hebrew into english. Bible versions in 1967, the new york bible society now biblica generously undertook the financial sponsorship of creating a contemporary english translation of the bible. The translators of the modern english version also strove to remain as close to the king james version as possible, and so, whenever possible, the king james version text was retained. List of new testament verses not included in modern english.
Text for the old testament and the textus receptus for the new. Its intent is to be as faithful to the original meaning without being awkward or misleading. Our heredity on the godward side is no mere figure of speechwhich explains why the world will no more recognise us than it recognised christ. If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the bible society in israel at. This is a mammoth task, so i have narrowed my focus to include only recent english translations, and even there i will restrict my comments primarily to five main english texts.
Also for that reason, the jacob ben hayyim edition of the masoretic text for the old testament and the textus receptus for the new testament were used as the. Contemporary english version new testament with imprimatur. Good news for modern man the new testament in todays. This translation was released in 2014 by passio, which is an arm of charisma publishing house. Modern english version and millions of other books are available for. Jan 02, 2020 also for that reason, the jacob ben hayyim edition of the masoretic text for the old testament and the textus receptus for the new testament were used as the manuscript basis. Is the modern english version a good and accurate translation of the. New testament tries to complement this approach with a translation in which english is used just a little creatively to better convey the sense of the original. In this site, you can read the bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the deeper meanings of stories you already know and love. It is called the modern english version, abbreviated as mev.
By accurate or closest, im referring to which ones isare literal, which translate the hebrew and greek texts to the closest literal meaning. Modern english versions, in relation to the greek text of the new testament, are somewhat like those old user manuals. The new testament in modern english, student edition. John bertram phillips, the new testament in modern english. Good news for modern man the new testament in todays modern english version. It is also often referred to as a formal correspondence translation. The hcs is a highly readable, accurate translation written in modern english. The many false bible versions since 1881 on the market today three different lists. Modern english version mev download the free bible app.
Ambassador is the other rendering of this greek word and truly a better translation of g652. The manuscripts commonly used for the translation of the old testament into english are the masoretic text mt and the septuagint. It is claimed to be rewritten from the king james version kjv. The new testament verses not included in modern english translations are verses of the new testament that existed in older versions of the bible primarily the king james version, but did not appear or were relegated to footnotes in later versions, such as the new international version. Todays english version of the new testament book, 1966. Modern english version mev version information biblegateway. The twentieth century new testament a translation into. The niv offers a balance between a wordforword and thoughtforthought translation and is considered by many as a highly accurate and smoothreading version of the bible in modern english. This translation, published by the bible society in israel, was published in 2010. Modern bible versions are dangerous truthful words. However, an examination of the most important manuscripts underlying these translations demonstrates that such charges are based more upon prejudice than fact. Ive compared it to the translation i use the most, new king james version nkjv. The new revised standard version is the version most commonly preferred by biblical scholars.
The modern english version the mev is a translation of the textus receptus and the jacob ben hayyim edition of the masoretic text, using the king james version as the base manuscript. Mar 23, 2011 the wordforword versions most accurately follow the hebrew, aramaic and greek texts. Generally speaking, the king james version and its modern counterpart, the new king james version, are wordforword translations. The hebraic roots version which began as the semitic new testament project, has been a ten year pr oject in order to produce a new and accurate translation of the ne w testament, taken primarily from old hebrew and aramaic sources. Any special bible words are explained in a glossary. In the united states, 55% of survey respondents who read the bible reported using the king james version in 2014, followed by 19% for the new international version, with other versions used by fewer than 10%.
An enduring scriptural treasure and a classic of christian literature, this modern translation is a beautiful and true rendering of the new testament. Here is the whole holy bible in the site so here it is you could save it, print it, or copy any verses from it now available in english bible, arabic bible ar, french bible, hebrew bible, portuguese bible and amharic bible. Modern english bible translations religious studies center. The english equivalent would be one sent with the meaning of one sent on a mission. Jul 22, 2015 modern english versions, in relation to the greek text of the new testament, are somewhat like those old user manuals. Biblical translation, the art and practice of rendering the bible into languages other than those in which it was originally written. It was completed by more than 25 scholars experts in the original biblical languages who worked directly from the best currently available hebrew, aramaic, and greek texts. Summary king james version only advocates argue that all modern translations of the new testament are based on greek manuscripts that contain intentional doctrinal corruptions. The production of this version of the new testament was set in motion by william t. It is based on a vocabulary of 1200 common english words. Romans 1 corinthians 2 corinthians galatians ephesians philippians colossians 1 thessalonians 2 thessalonians 1 timothy 2 timothy titus. Also with the new testament in hebrewgreek is with the colored translated words in english.
New versions that are based primarily upon the united bible societies 4th revised edition greek new testament and the nestlealand 27th edition novum testamentum graece include the new living translation nlt, the new century version ncv, the contemporary english version cev and eugene h. New york, macmillan 1966 ocolc588932459 online version. Holy bible modern literal version new testament 2020 update february 29, 2020 if the links in this file are not clickable, download the html version from. In fact the majority of the wording of the new testament of the authorizedking james version is that of tyndale, but in updated english. In the new testament in modern english, phillips gives us an accurate translation of the nt which communicates the gospel message clearly yet simply. Modern english version mev bible courageous christian father. J b phillips new testament rearranged for the internet to simplify 1 following the story of jesus, 2 the early church, 3 finding christian teaching on life and worship.
Whats the difference between various bible versions. Written in 1958, the new testament in modern english is one of the most dynamic and lively translations to ever appear in print. The new english standard verson translation is founded on the belief that the words of the bible are the very words of god. In 1966, good news for modern man, a nonliteral translation of the new testament, was released to wide acceptance. New testament in contemporary english, a translation. The hebrew scriptures are in downward order each verse of its text of the paleohebrew phoenican, modern hebrew, its hebrew colored transliteration, interlining with the transalted colored words in english.
Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading new testament in modern english. The new testament recovery version, bibles for america modern english at the best online prices at ebay. The free bible version nt is a new translation into modern english from the standard greek text. He is most noted for his version of the new testament in modern english. Phillips rendering of holy scripture into contemporary english. And he said to the woman, has god said, you shall not eat of any tree of the garden. With a highly readable text that is vivid in its use of familiar, colloquial language, it brings out the meaning of obscure passages. Modern literal version new testament 2020 update february 29, 2020 if the links in this file are not clickable, download the html version from. Phillips wonderful paraphrase into the modern english of his time translation of the new testament. They are readily found in most bookstores or on the internet. The new testament contains 260 chapters of the bible and each calendar year contains 260 or 261. B download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. The phillips new testament in modern english phi is an english translation of the new testament of the bible translated by anglican clergyman j.
263 1445 612 753 1014 888 968 73 194 840 953 723 512 154 1468 732 1347 28 603 326 1041 527 704 509 359 1382 1396 65 240 272 1175 1180 1285 222 713 953